Questo Articolo potrebbe contenere link di Affiliazione Amazon. Potremmo guadagnare una piccola commissione / commissione di affiliazione se effettui un acquisto tramite i nostri link di affiliazione.
Umbrella di Rihanna in collaborazione con il rapper JAY-Z, publicata il 29 marzo 2007, è il primo singolo estratto dal terzo album “Good Girl Gone Bad”.
La canzone è stata un successo internazionale e ha raggiunto il numero uno nelle classifiche tedesche, australiane, canadesi, irlandesi, svedesi, svizzere, britanniche e americane.
Ha trascorso sette settimane consecutive al n. 1 negli Stati Uniti e ha venduto più di 8.6 milioni di copie diventando il singolo più venduto del 2007.
In Italia è stato il 7° singolo più venduto del 2007.
Clicca per leggere il testo tradotto in italiano di Umbrella
I miei diamanti sono perfetti
lascio che piova, arrivo in idroplano in banca
scendendo con il Dow Jones
quando le nuvole arrivano, noi andiamo via
noi siamo membri del Rocafella
voliamo più in alto del tempo
e i G5 sono meglio
tu mi conosci
un’anticipazione per la precipitazione
ho messo da parte delle patatine per i giorni di pioggia
L’Uomo della Pioggia è tornato
con la piccola signorina Sunshine
Rihanna dove sei?
Tu hai il mio cuore
e noi non ci separeremo mai
potrò essere sui giornali
ma tu sarai sempre la mia stella
tesoro perchè nel buio
non puoi vedere delle macchine scintillanti
ed è in quel momento che hai bisogno che io sia lì
a condividerlo con te
Perchè, Quando c’è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l’un l’altro
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
In mezzo a queste cose stravaganti
non ci troveremo mai
sei parte della mia entità
da qui all’eternità
quando è venuta la guerra
quando il mondo ha giocato le sue carte
se la giocata è difficile
assieme guariremo il tuo cuore
Perchè, Quando c’è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l’un l’altro
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
Puoi correre tra le mie braccia
va bene, non allarmarti
vieni da me
non c’è distanza tra il nostro amore
così va avanti e lascia che la pioggia si versi
sarò tutto quello di cui hai bisogno e molto di più
Perchè, Quando c’è la luce del sole, brilleremo assieme
ti ho detto che sarò qui per sempre
ho detto che ti sarò per sempre amico
ho fatto un giuramento, lo manterrò fino alla fine
adesso che sta piovendo più che mai
so che continueremo ad averci l’un l’altro
puoi stare sotto il mio ombrello
puoi stare sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
sotto il mio ombrello
(ello, ello, eh eh eh)
Sta piovendo, piovendo
tesoro sta piovendo, piovendo
tesoro vieni da me
vieni da me
Sta piovendo, piovendo
tesoro sta piovendo, piovendo
puoi sempre venire da me
venire da me
sta piovendo forte
sta piovendo forte
vieni qui da me
vieni da me…
Curiosità
La canzone è stata scritta da The Dream, Christopher Stewart, Kuk Harrell, e Jay-Z ed è stata prodotta da Stewart.
In un primo momento la canzone fu proposta a Mary J. Blige e Britney Spears, solo dopo questa venne accettata dalla giovane Rihanna.
Grazie a questo brano, Rihanna ha vinto due MTV Music Awards, oltre ad un Grammy per miglior collaborazione con un artista rap.
Video Ufficiale Umbrella di Rihanna ft JAY-Z
Per continuare il viaggio nell’universo musicale, ti invito a esplorare il testo di “Stairway To Heaven” dei Led Zeppelin e a scoprirne la traduzione in italiano qui. Inoltre, se sei appassionato della musica e del suo simbolismo, approfondisci la bellezza della Chiave di Violino e il suo significato.